La pelle sana costituisce un ostacolo molto importante contro le malattie, e la sua attenzione esige una scrupolosa pulizia, combinata con un trattamento relativamente energico della sua superficie.
A healthy skin is a very important barrier against diseases, and its care demands precise cleaning along with a relatively vigorous treatment on its surface.
Hercules è un'impresa - questo sta superando un ostacolo molto difficile, risolvendo un caso che richiede sforzi inumani.
Hercules is a feat - this is overcoming a very difficult obstacle, solving a case that requires inhuman efforts.
In particolare, la mancanza di testimoni (attendibili) si è rivelata nella pratica un ostacolo molto serio al successo dell'azione penale degli Stati membri contro le persone escluse dalla Convenzione relativa allo status dei rifugiati.
In particularly the availability of (reliable) witnesses has proved in practice to be a very serious obstacle for Member States in pursuing successful criminal prosecution of those persons excluded from the Refugee Convention.
Con questa caratteristica, la richiesta è decisamente fastidiosa; senza, la stessa richiesta diventerebbe un ostacolo molto serio, e quindi siamo arrivati alla conclusione che questa licenza rende il programma non libero.
With this facility, the requirement is merely annoying; without the facility, the same requirement would be a serious obstacle, and we would have to conclude it makes the program nonfree.
L’altra parte è quella che si riferisce alla vita umana, alla famiglia e al matrimonio: essa è assai meno accolta a livello pubblico, anzi, costituisce un ostacolo molto grave nel rapporto tra la Chiesa e la gente.
The other part concerns human life, the family, and marriage: this is rather less welcome at the public level; even more, it constitutes a very serious obstacle in the relationship between the Church and the people.
Questo può diventare un ostacolo molto serio per coloro che si sforzano di condurre una vita spirituale, ma deve essere incontrato e superato.
This may become a very serious obstacle to those who endeavor to lead a spiritual life, but it must be met and overcome.
In Tunisia sembrerebbe un punto smarcato mentre altrove sembra essere un ostacolo molto più difficile da oltrepassare.
In Tunisia this seems to be an unmarked point while elsewhere it seems to be a much more difficult obstacle to overcome.
Con questa caratteristica, la richiesta è decisamente noiosa. Senza, la stessa richiesta diventerebbe un ostacolo molto serio, e quindi siamo arrivati alla conclusione che questa licenza rende il programma non libero.
With this facility, the requirement is merely annoying; without the facility, the same requirement would be a serious obstacle, and we would have to conclude it makes the program non-free.
La lingua è un ostacolo molto serio per tutta l’Unione Europea, visto che ha due dozzine di lingue ufficiali.
Language is particularly an obstacle across the European Union, where you have two dozen official languages.
I fornitori che in tempo di crisi speculano sulle debolezze del nostro sistema troveranno d’ora in avanti un ostacolo molto difficile da aggirare.
Suppliers which exploit the weaknesses of our system during times of crisis will, henceforth, come up against a much more difficult obstacle to overcome.
Questo è un ostacolo molto comune!
This is a very common stumbling block!
In altri termini un'onda ignora un ostacolo molto più piccolo della propria lunghezza d'onda, scavalca un ostacolo della stessa dimensione dell'onda, viene bloccata da un ostacolo molto più grande.
In other words, the wave ignores an obstacle much smaller than its wavelength, it crosses an obstacle of the same size of its wavelength, is blocked by an obstacle much bigger.
Essa costituisce un ostacolo molto grande alla entrata in vigore del contratto di adesione, che sin dalla sua sottoscrizione nel 2007, è stato bloccato a causa del rifiuto di ratifica da parte di alcune nazioni membre del Mercosur [1].
It poses a massive stumbling block for the enactment of the agreement, which since its signing in 2007 has been stalled due to a lack of ratification by Mercosur member countries.
Un ostacolo molto grande è il problema del conflitto che esiste tra questi due mondi che vivono insieme.
A very big obstacle is the problem of the conflict between these two worlds living together.
Prima di avviare il percorso di esplorazione delle nuove opportunità il primo passo necessario è la rimozione di un ostacolo molto frequente nelle aziende e tra i singoli individui: l’aspirazione ad essere i migliori.
Before starting to explore new opportunities, the first step is to remove a very common obstacle in companies and between individuals: the aspiration to be the best.
Omnitec's Road Blocker è il massimo per impedire l'accesso al tuo sito o ai tuoi locali, fornisce un'elevata sicurezza unita a un ostacolo molto visibile e può essere installato in una varietà di applicazioni diverse.
Omnitec’s Road Blocker is the ultimate in preventing access at your site or premises, it provides high security coupled with a very visible hindrance and can be installed in a variety of different applications.
Detto ciò, questo sistema deve affrontare un ostacolo molto rilevante, di cui finora non si è fatto cenno: a prescindere da qualche organizzazione privata, la sua introduzione dovrebbe essere organizzata partendo da zero.
However, this system has to face up to an enormous disadvantage which has not been mentioned above: apart from a few private organizations, its introduction would have to be organized from scratch.
Il bastone può essere usato, sia per controllare l’auto durante la sua corsa, sia come “parte di percorso”, ad esempio la paletta può essere utilizzata, inclinando il bastone, come piccola rampa per far superare alla macchina un ostacolo molto alto;
The stick can be used both to control the car during its travel and as a part of route. For example, the blade can be used, by tilting the stick, as small ramp to help the machine overcome a very high hurdle;
0.9322350025177s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That was a very significant step. 